0 Items

C&S Poitras Terms of Service
A – Online Course & Training Terms of Service
B – Website and Ecommerce Store Terms of Service

A – Online Course & Training Terms of Service for  and all courses owned by C&S Poitras

These terms and conditions (“Terms”) apply to the Online Course & Community provided by C&S Poitras.

The agreement for you to participate in the courses commences when payment is received either in full or for the first month of the appropriate installment option, and is governed by these Terms & Conditions until it ends in accordance with these Terms.

We will provide the Services with reasonable care, skill and ability. Apart from that, all warranties and representations are excluded to the fullest extent permitted by law. Due to the nature of coaching and teaching, we cannot and do not guarantee any particular results.

When participating in any of our online courses, information you share and your behaviour towards other participants shall be polite, respectful and not offensive. Offensive or hostile behaviour towards or in relation to other participants is not permitted.

You will not post material or make comments that are likely or intended to be or are in breach of any person’s rights, defamatory, obscene, sexually explicit, discriminatory, violent, threatening, promoting illegal activity, or are likely or intended to deceive any person, or harass or cause anxiety to any person, or likely to bring us into disrepute.

C&S Poitras reserves the right to change the content of the Online Course & Community at any time without notice with the intention to provide more value.

Protection of Services

1. You agree not to reproduce, copy, sell trade, resell or exploit for any commercial purpose any aspect of the Services or any associated materials.
2. You acknowledge and confirm that all intellectual property and other proprietary rights in materials provided in connection with the Services, including without limitation copyright and any rights in designs, are owned by C&S Poitras Inc. or our licensors and that you shall not acquire any rights in such materials, use them for any commercial purpose or carry out any action inconsistent with such ownership.
3. Should you become aware of any actual or threatened infringement by any person of the intellectual property and proprietary rights, you undertake to inform C&S Poitras at once in writing to sylvie@cspoitras.com

Liability and Indemnity

1. C&S Poitras’ liability to you in connection with the Services (including without limitation as a result of any breach of these Terms & Conditions or negligence) shall be limited to the level of the Charges actually paid by you to me under these Terms & Conditions.

1.1 C&S Poitras does not accept any liability whatsoever for:

1.1.1 Any consequential or indirect losses, loss of profit, business, goodwill and/or anticipated savings;

1.1.2 Any failure or delay in performing the Services to the extent arising from any matter beyond reasonable control;

1.1.3 You undertake to indemnify C&S Poitras and any person(s) acting on our behalf in connection with the Services for any and all losses, costs, claims or demands suffered by us or them arising as a result of your acts or omissions.

1.1.4 The limitations of liability in this clause apply to C&S Poitras and all person(s) acting on the company’s behalf including without limitation Sylvie Poitras and Claudine Poitras personally. However nothing in these Terms & Conditions shall limit the liability of any person in respect of any matter for which it is not possible to limit liability at law.


You undertake to behave professionally, courteously and respectfully in all dealings with C&S Poitras Inc., any person(s) acting on behalf of the company and any other clients or other third parties to whom you may be introduced in connection with the Services, to adhere to any programme rules which may be provided from time to time and not to carry out any action intended or likely to bring C&S Poitras or the Services into disrepute.


You acknowledge that the Services involves education and personal development, that their effect depends on your own level of engagement and commitment and that no specific results can therefore be guaranteed by C&S Poitras. C&S Poitras accepts no responsibility for any decisions made by you as a result of the Services.

C&S Poitras’ obligations are limited to providing the Services as expressly described in these Terms & Conditions and no further warranties, representations or assurances are given to the extent that these are implied by and cannot be excluded under law.

Course Membership Fees

Fees for the CM12 Bookkeeping Course are $397 paid in full, or $217 paid monthly for 2 months.  We reserve the right to change these fees at any time without notice.

Refund Policy

We believe in the power of this course when done properly. If however you do not find value in it, you can apply for a refund within 30 days. However in order to do so you need to show proof that you have completed Modules.

Confidentiality and Non-Disparagement

Each of us shall keep confidential all sensitive information relating to the other, and the other members of the group and my/their business (which in my case includes materials provided in connection with the Services) and not use such information for any purpose other than that for which it was provided. This shall not apply to the extent that any information is required to be disclosed by law or by any court or public body having binding authority to require such disclosure.

We each agree not to engage in any conduct or communications, public or private, intended or likely to disparage the other (or other members of the Community) or damage their interests.

Force Majeure

We will not be in breach of the Contract nor liable for failure to provide services or perform obligations where it is not reasonably practicable to do so due to acts, events, omissions, accidents or circumstances beyond control.

This entire clause, including this paragraph, shall survive termination of the Contract.

If you have any issues with your membership, please contact sylvie@cspoitras.com


For those that have purchased via the installment option, you will have lifetime membership to the course itself unless you fail to make payments.

For those that purchase via the pay in full option, you will have lifetime access immediately on purchase.

C&S Poitras reserves the right to remove you from the Closed Facebook Group or the Zoom Coaching Calls if the Rules as detailed above are not adhered to.


B – Website and Ecommerce Store Terms of Service

1. Terms
By accessing the website at https://cspoitras.com, you are agreeing to be bound by these terms of service, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws. If you do not agree with any of these terms, you are prohibited from using or accessing this site. The materials contained in this website are protected by applicable copyright and trademark law.
2. Use License
Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on C&S Poitras’s website for personal, non-commercial transitory viewing only. This is the grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not:
        modify or copy the materials;
        use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);
        attempt to decompile or reverse engineer any software contained on C&S Poitras’s website;
        remove any copyright or other proprietary notations from the materials; or
        transfer the materials to another person or “mirror” the materials on any other server.
This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by C&S Poitras at any time. Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.
3. Disclaimer
The materials on C&S Poitras’s website are provided on an ‘as is’ basis. C&S Poitras makes no warranties, expressed or implied, and hereby disclaims and negates all other warranties including, without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights. Further, C&S Poitras does not warrant or make any representations concerning the accuracy, likely results, or reliability of the use of the materials on its website or otherwise relating to such materials or on any sites linked to this site.
4. Limitations
In no event shall C&S Poitras or its suppliers be liable for any damages (including, without limitation, damages for loss of data or profit, or due to business interruption) arising out of the use or inability to use the materials on C&S Poitras’s website, even if C&S Poitras or a C&S Poitras authorized representative has been notified orally or in writing of the possibility of such damage. Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.
5. Accuracy of materials
The materials appearing on C&S Poitras website could include technical, typographical, or photographic errors. C&S Poitras does not warrant that any of the materials on its website are accurate, complete or current. C&S Poitras may make changes to the materials contained on its website at any time without notice. However C&S Poitras does not make any commitment to update the materials.
6. Links
C&S Poitras has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site. The inclusion of any link does not imply endorsement by C&S Poitras of the site. Use of any such linked website is at the user’s own risk.
7. Modifications
C&S Poitras may revise these terms of service for its website at any time without notice. By using this website you are agreeing to be bound by the then current version of these terms of service.
8. Governing Law
These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of Ontario, Canada and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts in that Province or location.

C&S Poitras

Tools and Simple Bookkeeping Training for Canadian Entrepreneurs

© 2020 C&S Poitras. All rights reserved.
Privacy Policy
Terms of Service



41 Dorchester Dr
Wellington ON K0K 3L0